Parlando di questo album, che completa un dittico a sei mesi circa dall’uscita del volume 1, il tutto “rinforzato” da un cartoon e da un documentario di tre quarti d’ora, Mauro Ottolini scrive: “ho voluto tradurre testi arabi, parole che parlano di amore e di fratellanza, riscrivere ninne nanne giapponesi e russe, far cantare ad un coro di montagna una canzone ucraina. Abbiamo registrato dal vivo un coro di bambini di Haiti che intonano una canzone dedicata a Babbo Natale [...] E poi una canzone originale, tradotta in finlandese, che racconta dell'artista clochard Matti Pellonpaa, e della sua speranza di trovare un giorno rifugio nell'amore”. Questa è solo una parte, pur consistente, di quanto troviamo in questo nuovo lavoro, che si discosta dal precedente per un’impostazione più strettamente connessa all’elemento-canzone, alla vocalità, senza che per questo manchino gli strumentali con la loro rotonda suggestione e la loro disincantata opulenza.

Fra i momenti che meglio sanno intersecare e bilanciare i due percorsi (fra i quali non esiste discrasia di sorta, del resto), citeremmo Zeynep / Bayram Ayinda, brano turco cui Ottolini fornisce una gustosa appendice strumentale di suo pugno (per comodità e chiarezza abbiamo indicato gli autori di tutti i brani nella tracklist), il brasiliano Libertaçao, di soffice pathos (voce, fisarmonica, chitarra, violino e trombone sugli scudi), l’egiziano Sirt El Hob, quasi bandistico, ancora dal Brasile (Paulo Soledade e Vinicius de Moraes), ma con inserto nostrano (opera di Sergio Bardotti), Poema dos Olhos de Amada, languido e decongestionato, e poi l’estroverso I’m Glad Salvation Is Free e ancora il libanese Allah Khbir, di sapido – quanto fisiologico – incedere arabeggiante.

L’impressione finale, tutto sommato, è che forse pubblicare i due volumi insieme, artisticamente parlando, con l’attuale impaginazione o meno, avrebbe giovato all’economia (magari non quella strettamente pecuniaria...) dell’opera. Che rimane fissata nella discografia in rapido divenire di Ottolini e di Vanessa Tagliabue Yorke come un momento assolutamente nodale. E chissà, ora, cosa ne seguirà...

Foto:  Renato Begnoni, Roberto Cifarelli, Libertà.it.

Altri articoli di Alberto Bazzurro

Wild Dance