Si può dare nuova vita a canzoni conosciutissime e già ampiamente sfruttate in ogni parte del globo terracqueo? Evidentemente Hector Zazou, produttore francese scomparso appena terminato il progetto, pensava di sì. A noi non resta che dargli ragione perché “Oriental Night Fever” è un progetto ardito ma originale e sofisticato allo stesso tempo. Con la collaborazione del polistrumentista Stefano Saletti e di Barbara Eramo che presta la sua splendida voce, “Oriental Night Fever” rilegge con strumenti della tradizione orientale e mediterranea le più grandi “hit” della disco music anni ’70.

L’effetto sull’ascoltatore è di subitaneo stupore. Le canzoni che, volenti o nolenti, conosciamo come le nostre tasche e che ci hanno propinato in tutte le salse ci vengono rese trasformate dall’uso di strumenti come il bouzouki, l’oud e la tabla, caratteristici delle sonorità indiane ed arabe. La voce della Eramo, non nuova alla frequentazione di questo tipo di suggestioni, è duttile e perfettamente a suo agio nell’interpretare con sinuosa sensualità “Ring my bell” di Anita Ward o “I feel love” di Donna Summer, spogliate della veste dance e abbigliate con veli trasparenti e cascate d’oro. Non mancano originali riletture di “Night fever” e “Staying Alive” dei Bee Gees, in cui l’arrangiamento punta a svuotare il pezzo dall’enfasi e a far emergere l’essenziale. 

“Disco Inferno”, giocata tutta su un tappeto di percussioni e violino in cui il ritornello è spogliato da qualsiasi veemenza e quasi sussurrato si confronta con “YMCA”, inno generazionale dei Village People suonata in qualsiasi festa, che richiama quasi la beatlesiana “Here comes the sun” nell’intro strumentale. La vetta espressiva si raggiunge con “I will survive” , portata al successo da Gloria Gaynor, in cui emerge tutta la sofferenza e la voglia di riscatto del testo, esaltato dalla drammaticità vellutata del cantato e dal tempo rallentato che la trasforma in una sofferta confessione. L’esperimento risulta completamente riuscito.

Altri articoli di Martina Neri

Q.P.G.A.